ことわざ格言のフィリピン風解釈！

①悪事千里を走る
他所の店に行ったら直ぐにバレる。
ピーナのテックス網は恐ろしい。

②危ない橋を渡る
ピーナと結婚したら浮気はやめようね。
怖いよお・・・

③雨降って地固まる
フィリピンで夫婦喧嘩をすると、バランガイに留置されることがある。
大概は、翌日訴えた筈の妻が迎えに来るが・・・

④石の上にも三年
これくらいなら、まだマシな方だ。
私の知り合いには、数十年騙され続けてる人がいる。

⑤急がば回れ
こういう慎重な人は、ここの読者には居ないんだろうなあ・・・
P型脳炎細胞恐るべし！

⑥一難去ってまた一難
携帯を失くされた後に親の病気・・・
仕送り地獄じゃー！

⑦一寸先は闇
移住も慎重にやらないと・・・
年を取って捨てられるのは辛い・・・

⑧犬の遠吠え
『金返せ-』
言うだけ無駄ですな！

⑨井の中の蛙大海を知らず
住んでる地域以外は、何も知らない人が多い。
ましてや、他国のことなど・・・

⑩信じる者は救われる
P .『私、悪いのことしました・・・』
神.『お前は許された！』

⑪魚心あれば水心
この国ではこれが常識。
無い者は勝ち目が無い。

⑫馬の耳に念仏
そりゃあ、馬尼羅君には何を言っても無駄。
ロリ顔に巨乳にしか興味ないもの・・・（笑）

⑬売り言葉に買い言葉
嫁にこれを言うと千倍になって返ってくる。
沈黙に勝る攻撃なし！

⑭噂をすれば影が射す
チスミスも大概にして欲しい。
電話代、高いんだから・・・

⑮飼い犬に手を噛まれる
大虎風に言うと、『飼猫に手を噛まれる』かな？
ち◯ち◯を齧られなかっただけましか？


続く・・・（爆）

コメント 4

はじめまして、ビコールと申します。最近貴ブログと出会い、夢中で読みふけってしまいました。
鉄じいのキャラクターは最高ですね。
その後の消息が不明とのこと、残念でなりません。
私はアメブロで「ある日突然ピン中」とくだらない不定期なブログを書いております。
moimoiさんのブログに刺激を受け、再始動した次第です。
ありがとうございました。
小説の続き、楽しみにしております。
by ビコール (2011-11-17 15:17) 

う・・・うわああああああああああああああ！

こここここ・・・更新してるううううううううううう！

明日マニラは雪ですw
by 馬尼羅 (2011-11-18 00:16) 

ビコールさん

返コメが遅れました。（汗
現在、仕事が忙しく更新が滞っています。
ブログ頑張って下さいね。
応援しています。
by moimoi (2011-11-21 04:00) 

お馬さん

＞明日マニラは雪ですw
雪でも降って欲しいような暑さだねえ・・・
異常気象ですぞ、こりゃあ・・・（涙）
by moimoi (2011-11-21 04:01)